just be friends

I think it 's better for us to just be friends .

我觉得我做普通朋友更合适。

Tell us why we cannot just be friends ?

有人能告诉我们吗？为什么我们不能成为朋友？

I 'll tell her we should just be friends .

好吧。我会告诉她只做朋友。

I think we should just be friends . I don 't want friends .

我想我们只做朋友就好了我用不着朋友

Um ... I think maybe we should just be friends .

我觉着我们还是做朋友比较好

Let 's just be friends .

让我们做普通朋友吧！

Let us reasonably banish care and just be friends , enjoying nature .

理会是非遣，性达形迹忘。

We should just be friends .

我们还是只做朋友吧。

Can We just Be Friends ?

我们只能是朋友吗？（英文）

Take all the mystery out of this situation , and then we can just be friends .

在这种前提下相互熟悉，然后我们可以做朋友。

When you ask women out , do they reply " Let 's just be friends . "?

当你约女人出去，她们是不是回应说“让我们只做朋友”？

Siri : Let 's just be friends , OK ?

：我们还是只做朋友吧，好吗？

I 'm still hung up over my previous relationship , and I 'd rather us just be friends .

我对前一段恋情还是很放不下，我希望我们就做朋友吧。

You said let 's just be friends , so guess what ? Joey : What ?

你说过我们只是朋友，所以你猜怎么样？

Gordon : Can 't we just be friends ?

戈登：我们只做朋友，好吗？

Penny , we should just be friends .

佩妮，我们还是当朋友吧。

Lets just be friends .

让我们作个朋友吧。

" Let us reasonably Banish care And just be friends , enjoying nature . " A suspicious boat made up to us .

理会是非遣，性达形迹忘。一条形迹可疑的船向我们驶来。

What a drag ! I got that " let 's just be good friends " line again .

真无聊！又是那套“就让我们只做好朋友”的说辞。

Watch your hand placement . Too high says , " I just wanna be friends . "

手放太高代表：“我只想当朋友”

Do you just wanna be friends ?

你只想当朋友吗？

We know where we stand and we are very clear minded and the intention is just to be friends .

我们都知道自己的立场，我们很明白而且都只想做朋友。

He lived 180 miles away , but I figured we would just be online friends , and distance was irrelevant .

他住在180英里之外，但是我在想我们只会成为网上的朋友，所以距离不是问题。

Too high , says " I just want to be friends . "

太高，意思就变成“我只想做朋友”

And he said he just wants to be friends .

但他却说他只想维持朋友的关系。

I didn 't mind ; I just wanted to be friends .

而且我一点都不介意，我只是还想和她是朋友。

Kiss on the cheek-I just want to be friends .

吻着你的脸&只想和你交个朋友。

Marsha soon apologized because she liked Squizzy and just wanted to be friends .

马莎喜欢他，而且只是想跟他做朋友，所以她很快就道了歉。

It was so embarrassing ! I told her I had a crush on her but she said she just wanted to be friends .

真糗！我向她告白，可是她却说只想当朋友。

You know . I just hope we still be friends .

你明白吗？我希望我们以后仍然是朋友。